1. 招標條件
本招標項目長壽區但渡鎮等4個污水處理廠改（擴）建工程EPC總承包項目已由重慶市長壽區發展和改革委員會以重慶市企業投資項目備案證（項目代碼：2017-500115-77-03-009643、2018-500115-77-03-029224、2018-500115-77-03-029222、2018-500115-77-03-029216）備案，建設資金來自業主自籌，項目出資比例為100%，招標人為重慶環保投資有限公司。項目已具備招標條件，現對該項目的EPC總承包進行公開招標，誠邀有興趣的潛在投標人參與投標。
2. 項目概況與招標范圍
2.1項目名稱：長壽區但渡鎮等4個污水處理廠改（擴）建工程EPC總承包項目
2.2建設地點: 長壽區但渡鎮、海棠鎮、龍河鎮、云臺鎮
2.3項目概況
（1）項目背景：本次招標的4個污水處理廠均為已建項目，目前因處理規模不能滿足現有需要、工藝陳舊等原因，導致出水水質不能穩定達標排放，需進行技術改造后實現穩定達標排放。本項目總投資約4187萬元。
（2）建設項目情況：但渡鎮污水處理廠、海棠鎮污水處理廠、龍河鎮污水處理廠、云臺鎮污水處理廠現總處理規模為4150m3/d，改（擴）建后總處理規模5300m3/d，出水排放標準達到《城鎮污水處理廠污染物排放標準》（GB18918-2002）一級A標準,項目具體情況詳見下表：
序號 | 污水處理廠名稱 | 現處理規模（m3/d） | 現處理工藝 | 改（擴）建后規模（m3/d） | 改（擴）建后工藝 | 技改后出水標準 | 范圍及圍合形式 | 備注（交通情況、現有用電負荷及水源情況） |
1 | 但渡鎮污水處理廠 | 400 | 厭氧+短程硝化 | 400 | 一體化設備 | 一級A標 | 有圍墻，不需新增用地 | 進場道路已硬化，寬約3.5米，長約500米；變壓器50KVA,總裝容量23KVA；有380V電源和自來水。 |
2 | 海棠鎮污水處理廠 | 750 | AO+硅藻凈土 | 1200 | 預處理+A2/O | 一級A標 | 有圍墻，不需新增用地 | 進場道路已硬化，寬約3.5米，長約800米；變壓器70KVA,總裝容量55KVA；有380V電源和自來水。 |
3 | 龍河鎮污水處理廠 | 1200 | AO+硅藻凈土 | 1200 | 預處理+A2/O | 一級A標 | 有圍墻，不需新增用地 | 進場道路已硬化，寬約3.5米，長約400米；變壓器80KVA,總裝容量74KVA；有380V電源和自來水。 |
4 | 云臺鎮污水處理廠 | 1800 | 接觸氧化+人工快滲 | 2500 | 預處理+A2/O | 一級A標 | 有圍墻，不需新增用地 | 進場道路已硬化，寬約3.5米，長約1500米；變壓器50KVA,總裝容量35KVA；有380V電源和自來水。 |
2.4項目周期
一、海棠鎮污水處理廠、龍河鎮污水處理廠、云臺鎮污水處理廠
（一）建設總工期240日歷天。其中：
（1）設計工期：60日歷天
①合同簽訂之日起20日歷天內完成方案設計階段的各項設計工作；
②方案設計成果資料經相關行政審批部門與招標人審核確認后20日歷天內完成初步設計階段的各項設計工作。（含初步設計概算）；
③初步設計成果資料經相關行政審批部門與招標人審核確認后20日歷天內完成施工圖設計階段的各項設計工作。
（2）施工工期：180日歷天；
（二）調試期限
（1）清水聯動調試：10個日歷天。
（2）污水處理廠全系統水質達標調試:調試期在當年3月1日至10月31日期間進行的，時限為60日以內；調試期在當年11月1日至次年2月28日期間進行的，時限為90日以內。
二、但渡鎮污水處理廠
（一）建設總工期：120日歷天。
（1）設計工期：30日歷天
合同簽訂之日起30日歷天內完成施工圖設計階段的各項設計工作（包含施工預算編制）；
（2）施工工期：90日歷天；
（二）調試期限
（1）清水聯動調試：10個日歷天。
（2）污水處理廠全系統水質達標調試:調試期在當年3月1日至10月31日期間進行的，時限為60日以內；調試期在當年11月1日至次年2月28日期間進行的，時限為90日以內。
（三）運營服務期：以通過環保驗收合格次日起開始計算運營服務期，期限為10年。
2.5招標范圍：
一、海棠鎮污水處理廠、龍河鎮污水處理廠、云臺鎮污水處理廠改（擴）建項目采用設計、施工總承包方式（交鑰匙工程），由中標的總承包單位參考方案設計或可行性研究報告，負責建設紅線（或原有圍墻）范圍內的勘察、設計（規劃方案、初步設計、施工圖設計）、采購（含所有材料、設施、設備采購安裝、單機及清水聯動調試）、施工（包含全部土建及安裝工程、臨時排放措施、裝飾裝修工程、風貌建設工程、環境綠化工程、配套附屬工程、原污水處理廠設施設備拆除、轉運、處置，利舊,建構筑物及設施設備的修繕、維修等）、污水處理廠全系統達標排放調試、直至環保驗收等專項驗收合格、竣工驗收合格后將滿足設計要求及國家標準的污水處理工程整體移交招標人，工程保修期內的缺陷修復和保修，以及招標人要求增加的其它工作內容等所有內容，對承包項目的質量、安全、工期、造價全面管控和負責。
（1）設計部分：
包括編制規劃方案、初步設計（含概算、臨時排放措施）、施工圖設計（含編制施工圖預算、該項目涉及的所有專業工程深化設計）、設計后期服務（含施工全過程至項目竣工驗收的相關服務、調試指導服務，須設常駐現場代表）。
①由中標人負責對氣象、水文、環評、水保、地質災害評估、地形圖測量、詳細勘察、施工用水、用電等資料進行復核，若需為完成設計、施工需要的其它勘察、環評、地形圖等相關工作須經招標人確定后予以實施。
②根據招標人提供的方案設計確定的建設規模、進水水質、排放標準、工程內容、投資限額、用地指標、工程量清單等要求，完成初步設計和施工圖設計（含廠區內配套管網及相關配套工程、設計審查部門要求增加的專項方案，包括但不限于工藝、電氣、自控儀表、暖通、建筑、結構、機械、總圖、道橋等），設計內容不產生漏項，并通過招標人內部審查以及設計外部審查備案及報審等工作。
③按照招標人的建議品牌明確施工圖設計中的所有設備材料的詳細技術規格及參數等要求。
④中標人的施工圖送審圖機構審查前，需經招標人內部審查通過。
（2）工程部分：污水處理廠全部土建、安裝工程、環境綠化、風貌工程、臨時排放工程、裝飾裝修工程、配套附屬工程、原污水處理廠設施設備拆除、轉運、處置，利舊，建構筑物及設施設備的修繕、維修等，包括但不限于：
①污水處理廠全部土建(含五通一平)、臨時排放工程、裝飾裝修、環境綠化、風貌工程建設、原污水處理廠設施設備拆除、轉運、處置，利舊，建構筑物及設施設備的修繕、維修；
②廠區內管網、尾水排放管網；
③施工臨時供電、供水、通信工程，道路占用及恢復、青苗補償；
④工程材料、設備、儀器儀表采購、運輸、保管、安裝、單機及清水聯動調試；
⑤保證本項目正常運行而必須的供電、供水、通訊、閉路電視及消防等配套工程施工。
⑥保證本項目正常運行而必須的配套及附屬工程(進廠道路、廠區內道路、人行道和停放場地；雨污水及其他管道排放工程；現場公共設施等)。
（3）其它有關服務，包括但不限于：
①污水處理廠的全系統的達標排放調試；
②調試期水質檢測、達標排放及環保驗收；
③工程質量缺陷責任期內的整改工作；
④人員培訓等有關服務、運營手冊、運營調試方案等資料編制；
⑤協助本項目須發生的相關協調及工程報批、備案等相關手續辦理；
（4）完成招標人要求增加的本項目其它工作內容。
二、但渡鎮污水處理廠改（擴）建工程的設計、一體化污水處理設備（含其它設備）采購（生產）、運輸、吊裝、安裝，以及本污水處理廠運行需要的相關附屬工程建設（詳見招標文件附件 1 “長壽區但渡鎮污水處理廠技改擴容實施方案）、廠區內廢渣、淤泥的清理外運處理，臨時排放工程，實施過程中對道路的占用、修復、青苗補償及協調工作，電力擴容工程協調及辦理（電力工程直接費用由招標人承擔），污水處理設施系統綜合達標排放調試，一體化設備罐體的風貌建設（詳見招標文件附件3 “重慶環保投資有限公司鄉鎮污水處理設施風貌建設規范和設計”）。在10年運營服務管理期間負責污水處理廠的日常運營管理，設備設施的日常維修維護管理，設施場地綠化養護，接口干管維護保養，水質檢測等，以確保該污水處理廠能正常達標運營所需的全部內容。
（1）設計部分：包括施工圖設計（含該項目涉及的所有專業工程深化設計）、設計后期服務（含施工全過程至項目竣工驗收的相關服務、調試指導服務，須設常駐現場代表），若需為完成設計、施工需要的其它勘察、環評、地形圖等相關工作經招標人確定后予以實施。
（2）工程部分：達到本招標文件所要求的出水排放標準所需的設備安裝及附屬工程。包括但不限于土建施工（建構筑物、臨時排放工程、設備風貌建設、廠區綠化及配套附屬工程）、設備及材料的采購運輸及安裝調試、污水處理廠系統的達標排放調試。
（3）運營服務內容：包括但不限于但渡鎮污水處理廠的日常運營管理，設備設施的日常維修維護管理，設施場地綠化養護，接口干管維護保養，水質檢測等，以確保各污水處理廠能正常達標運營所需的全部內容。
（4）其他工作：①負責編制通過調試運行的運營手冊、運營調試方案并提交招標人。②按照本文件及合同約定完成項目移交等其他服務工作。
3. 投標人資格要求
3.1本次招標要求投標人須同時具備①、②條資質要求：
①設計資質：具備工程設計綜合甲級資質或工程設計市政行業(燃氣、軌道交通除外)乙級及以上資質或市政行業專業資質（排水工程）乙級及以上或環境工程（水污染防治工程）專項乙級及以上資質；
②施工資質：具備市政公用工程施工總承包叁級及以上資質，并在業績、人員、設備、資金等方面具有相應的施工能力；
3.2本次招標接受聯合體投標，聯合體成員數量不超過兩家，聯合體牽頭單位由投標人自行確定。聯合體投標的投標人，應滿足下列要求：
3.2.1滿足招標文件第二章投標人須知前附表1.4.1和1.4.2條的相應規定；
3.2.2聯合體各方應按招標文件提供的格式共同簽訂聯合體協議書，且以聯合體形式參加投標的投標人不得再組成其他聯合體或單獨投標。
3.3聯合體成員資質范圍外的其它工作，允許委托有資質的單位實施。
3.4業績要求：投標人的業績須同時符合以下①、②要求
①2015年1月1日至投標截止之日止，投標人至少有1個處理規模500噸/日及以上污水處理設施EPC或設計、施工總承包項目業績。
②2015年1月1日起至投標截止之日止，投標人至少有1個供貨金額不低于200萬元一體化污水處理設備供貨合同業績。
4. 招標文件的獲取
4.1本工程采用網上下載招標文件等相關資料，不報名。招標公告于2018年6月25日起在《重慶市招標投標綜合網》和《重慶市長壽區公共資源交易網》上同時發布。招標文件等相關資料均在《重慶市長壽區公共資源交易網》（http://www.csggzyjy.com）上公開發布，凡有意參加投標者，請在網上自行下載招標文件等相關資料。重慶市長壽區公共資源交易網（http://www.csggzyjy.com）
4.2招標文件售價1000元每份，由投標人在遞交投標文件時向招標代理機構繳納，售后不退。未購買招標文件的投標人，招標人和招標代理機構將不予接收其投標文件。
5. 投標文件的遞交
5.1投標文件遞交的截止時間（投標截止時間，下同）為2018年7月17日10時00分（北京時間），地點為重慶市長壽區公共資源交易中心（重慶市長壽區菩提街道辦事處菩提大道 251 號（恒居民生佳苑--長壽區火車北站沿幸福大道前行 1200 米左右））。
5.2 逾期送達的或者未送達指定地點的投標文件，招標人不予受理。
6. 發布公告的媒介
本次招標公告同時在重慶市長壽區公共資源交易網、重慶市招標投標綜合網發布。
7. 聯系方式
招 標 人：重慶環保投資有限公司
招標代理機構：重慶招標采購（集團）有限責任公司
2018年6月22日